-
1 би
1) огонь, пламя; костёр || огненный; би югöр свет от [горящего] огня; би кыввез огненные языки, языки пламени; керны би развести костер; повны биись бояться огня; пукавны би дын сидеть у огня; битöг тшын оз овлы посл. нет дыма без огня; кык би коласö лöсявны погов. оказаться между двух огней--------2) огонь, освещение; свет; электричество би электрический свет; масiсь би свет от свечи; кусöтны би погасить свет; öзтыны би зажечь свет; пукавны битöг сидеть без света; би видзны а) светить кому-л.; б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять. поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге; шыр би а) едва мерцающий огонек; б) ночник. би пыр и ва пыр мунöм прошёл сквозь огонь и воду (о смелом, бывалом человеке); би шедтан кад сумерки; сы синнэзісь би чеччис а) у него из глаз искры посыпались (напр. от удара и т. п.); б) он мечет громы и молнии -
2 рад
Iсущ.1) ряд;торксялӧм радъяс — нестройные ряды; коймӧд ра-дын пукавны — сидеть в третьем рядувылыс пинь рад — верхний ряд зубов;
2) воен. шеренга;кык радӧ сувтны — построиться в две шеренгипервой рад — первая шеренга;
3) венец ( один ряд брёвен в срубе);IIвылыс радсӧ колис тшупны — осталось срубить верхний венец (дома, бани)
рад || радостный || радость;локтіс зэв рад — он вернулся радостным; мамыс зэв рад — мать очень рада; радӧйла некытчӧ ог инась — от радости места себе не нахожу; радысла ставӧн бӧрдісны — от радости все плакали IIIас вылӧ абу рад — и сам себе не рад;
нареч. наряду; наравне;нывбабаяс уджалӧны мужичӧйяскӧд рад — женщины работают наравне с мужчинами ◊ Бур йӧзкӧд радӧ вӧчны — перевоспитать кого-л; делать из кого-л достойного человекагырысьяскӧд рад уджавны — работать наравне со взрослыми;